[LYRICS][HAN/ROM/FR] MIGHT JUST DIE (4TH MINI ALBUM)

Might Just Die

Hangeul

죽어버릴지도 몰라 나 여기서
죽어버릴지도 몰라 나 이대로
죽어버릴지도 몰라 나 여기서
죽어버릴지도 몰라 나 이대로
아직까지 남아있어
니가 떠나간 모습이 자꾸 보여서
그래 원하는 대로
내 모든 걸 너에게 다 줬는데
그래 내가 좀 미쳐 있었었나 봐
나 혼자 오버해서 좋아했었나 봐
아무것도 아닌데
난 아무것도 아닌데
그 여자 어차피
모르던 사람인데 왜
그냥 잠깐 스쳐 지나갈 수도 있지
근데 왜
사랑 땜에 눈 감았어
그것 땜에 맘 닫았어
니가 결국 날 이렇게 만들어
죽어버릴지도 몰라 나 여기서
죽어버릴지도 몰라 나 이대로
죽어버릴지도 몰라 나 여기서
죽어버릴지도 몰라 나 이대로
죽어버릴지도 몰라
참을 만큼 다 참았어
내가 이렇게 아픈데도 넌 몰랐어
그래 원하는 대로 없어져줄까
내 모든 걸 너에게 다 줬는데
그래 내가 좀 지쳐 있었었나 봐
나 혼자 오버해 꽂혀 있었었나 봐
아무것도 아닌데
니가 결국 날 이렇게 만들어
죽어버릴지도 몰라 나 여기서
죽어버릴지도 몰라 나 이대로
죽어버릴지도 몰라 나 여기서
죽어버릴지도 몰라 나 이대로
죽어버릴지도 몰라
My life no life
without you ain’t no life
너 그렇게 떠나버리면
죽어버릴지도 몰라
너 그렇게 떠나버리면
죽어버릴지도 몰라

Romanisation

jugeobeoriljido molla na yeogiseo
jugeobeoriljido molla na idaero
jugeobeoriljido molla na yeogiseo
jugeobeoriljido molla na idaero
ajikkkaji namaisseo
niga tteonagan moseubi jakku boyeoseo
geurae wonhaneun daero
nae modeun geol neoege da jwossneunde
geurae naega jom michyeo isseosseossna bwa
na honja obeohaeseo johahaesseossna bwa
amugeosdo aninde
nan amugeosdo aninde
geu yeoja eochapi
moreudeon saraminde wae
geunyang jamkkan seuchyeo jinagal sudo issji
geunde wae
sarang ttaeme nun gamasseo
geugeot ttaeme mam dadasseo
niga gyeolguk nal ireohge mandeureo
jugeobeoriljido molla na yeogiseo
jugeobeoriljido molla na idaero
jugeobeoriljido molla na yeogiseo
jugeobeoriljido molla na idaero
jugeobeoriljido molla
chameul mankeum da chamasseo
naega ireohge apeundedo neon mollasseo
geurae wonhaneun daero eopseojyeojulkka
nae modeun geol neoege da jwossneunde
geurae naega jom jichyeo isseosseossna bwa
na honja obeohae kkojhyeo isseosseossna bwa
amugeosdo aninde
niga gyeolguk nal ireohge mandeureo
jugeobeoriljido molla na yeogiseo
jugeobeoriljido molla na idaero
jugeobeoriljido molla na yeogiseo
jugeobeoriljido molla na idaero
jugeobeoriljido molla
My life no life
without you ain’t no life
neo geureohge tteonabeorimyeon
jugeobeoriljido molla
neo geureohge tteonabeorimyeon
jugeobeoriljido molla

Traduction

Je pourrai mourir (ici)
Je pourrai mourir (comme ça)
Je pourrai mourir (ici)
Je pourrai mourir (comme ça)

Encore maintenant, seule la vision de toi qui part reste
Qu’importe ce que tu voulais, je t’ai tout donné

C’est vrai je devais avoir l’air un peu, je suis allé trop loin tout seul et t’ai trop aimé
Ce n’était rien, je n’étais rien.

De toute façon cette femme
Était une inconnue et pourtant, pourquoi
En juste un instant elle aurait pu passer
Mais pourquoi
A cause de l’amour j’ai fermé les yeux,
A cause de ça j’ai fermé mon cœur.
Après tout, c’est toi qui m’as rendu comme ça.

Je pourrai mourir (ici)
Je pourrai mourir (comme ça)
Je pourrai mourir (ici)
Je pourrai mourir (comme ça)

J’ai retenu autant que j’ai pu,
Même quand j’avais si mal tu ne le savais pas
Juste comme tu le voudrais (devrais-je disparaître)
Alors même que je t’ai tout donné (tout)

C’est vrai je devais être épuisé, je suis allé trop loin tout seul et j’ai fini troué
Alors que ce n’était rien,
Après tout, c’est toi qui m’as rendu comme ça.

Je pourrai mourir (ici)
Je pourrai mourir (comme ça)
Je pourrai mourir (ici)
Je pourrai mourir (comme ça)

My life, no life, without you ain’t no life
Si tu pars comme ça, qui sait je pourrai en mourir
Si tu pars comme ça

Je pourrai mourir, qui sait

Composée par Jang Yijeong
Paroles de Jang Yijeong
Arrangé par Jang Yijeong
Ecriture du Rap par Jang Yijeong et Kim Sihyoung

© LOEN TREE
© Hangeul+Romanisation : Klyrics
© trad : history france
© code : pyphi(lia)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s