[CAFE][141123] Message de Sihyoung.

배움

대접 받기를 원하면 먼저 대접을 할 줄 알아야 한다.
하지만 대접을 받기위해 대접을 한다면
대접을 받지 못할 것 이다.
평소에 다른 사람들을 대접하며 살아가면
어느새 더 많은 사람들에게서 대접을 받고 있는
자신을 발견하게 될 것이다.

또한 무엇이든 댓가를 바라며 행하면
댓가는 당신을 무시 할 것이다.
댓가는 내가 무언가를 꾸준히 노력하고 있을 때
생각지도 못할 때 찾아와준다.

타고난 사람은 노력하는 사람을 따라가지 못하고
노력하는 사람은 즐기는 사람을 따라가지 못한다.
즐기는 마음이 우선이며 욕심을 가지고 노력을
더한다면 어느새 달라진 나를 느끼게 될 것이다.

Apprendre

Si vous voulez être bien traité, d’abord vous devez être bons.*
Cependant, si vous êtes gentils uniquement pour être traité gentiment en retour,
Alors vous ne recevrez rien en retour.
Si vous vivez en étant bons avec les autres,
Avant de le réaliser, vous serez une personne qui est bien traité
Par encore plus de personnes.

De plus, si vous souhaitez une récompense à vos actions**
Cette récompense vous ignorera.
Quand vous travaillez dur constamment pour votre récompense,
Elle viendra à vous quand vous n’y pensez pas.

Les gens talentueux ne peuvent pas suivre les gens qui travaillent dur et
Les gens qui travaillent dur ne peuvent pas suivre les gens qui s’amusent.
Si vous aimez ce que vous faîtes, et ensuite que vous voulez travailler dur
Ajoutez un travail acharné à cela, avant de vous en rendre compte vous serez devenu une nouvelle personne.

*note: renvoie au proverbe français « ne faîtes pas aux autres ce que vous n’aimeriez pas qu’on vous fasse »
** note: il parle du sentiment d’avoir fait quelque chose de bien plus que d’une récompense matérielle.

© HISTORY Official Fancafe
© trad: his-torybegins
© fr trad: history france

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s